Chính sách bảo mật - Privacy Policy
Chính sách bảo mật - Privacy Policy
Cám ơn quý khách đã quan tâm và truy cập vào website. Chúng tôi tôn trọng và cam kết sẽ bảo mật những thông tin mang tính riêng tư của Quý khách.
Chính sách bảo mật sẽ giải thích cách chúng tôi tiếp nhận, sử dụng và (trong trường hợp nào đó) tiết lộ thông tin cá nhân của Quý khách.
Bảo vệ dữ liệu cá nhân và gây dựng được niềm tin cho quý khách là vấn đề rất quan trọng với chúng tôi. Vì vậy, chúng tôi sẽ dùng tên và các thông tin khác liên quan đến quý khách tuân thủ theo nội dung của Chính sách bảo mật. Chúng tôi chỉ thu thập những thông tin cần thiết liên quan đến giao dịch mua bán.
Chúng tôi sẽ giữ thông tin của khách hàng trong thời gian luật pháp quy định hoặc cho mục đích nào đó. Quý khách có thể truy cập vào website và trình duyệt mà không cần phải cung cấp chi tiết cá nhân. Lúc đó, Quý khách đang ẩn danh và chúng tôi không thể biết bạn là ai nếu Quý khách không đăng nhập vào tài khoản của mình.
Thank you for your interest and for visiting the website. We respect and are committed to protecting your privacy.
The Privacy Policy will explain how we receive, use and (under certain circumstances) disclose your personal information.
Protecting your personal data and building your trust is very important to us. Therefore, we will use your name and other information related to you in accordance with the content of the Privacy Policy. We only collect necessary information related to the purchase and sale transaction.
We will keep your information for as long as required by law or for any other purpose. You can access the website and browser without having to provide personal details. At that time, you are anonymous and we cannot know who you are if you are not logged into your account.
************************************
1. Thu thập thông tin cá nhân
- Chúng tôi thu thập, lưu trữ và xử lý thông tin của bạn cho quá trình mua hàng và cho những thông báo sau này liên quan đến đơn hàng, và để cung cấp dịch vụ, bao gồm một số thông tin cá nhân: danh hiệu, tên, giới tính, ngày sinh, email, địa chỉ, địa chỉ giao hàng, số điện thoại, fax, chi tiết thanh toán, chi tiết thanh toán bằng thẻ hoặc chi tiết tài khoản ngân hàng.
- Chúng tôi sẽ dùng thông tin quý khách đã cung cấp để xử lý đơn đặt hàng, cung cấp các dịch vụ và thông tin yêu cầu thông qua website và theo yêu cầu của bạn.
- Hơn nữa, chúng tôi sẽ sử dụng các thông tin đó để quản lý tài khoản của bạn; xác minh và thực hiện giao dịch trực tuyến, nhận diện khách vào web, nghiên cứu nhân khẩu học, gửi thông tin bao gồm thông tin sản phẩm và dịch vụ. Nếu quý khách không muốn nhận bất cứ thông tin tiếp thị của chúng tôi thì có thể từ chối bất cứ lúc nào.
- Chúng tôi có thể chuyển tên và địa chỉ cho bên thứ ba để họ giao hàng cho bạn (ví dụ cho bên chuyển phát nhanh hoặc nhà cung cấp).
- Chi tiết đơn đặt hàng của bạn được chúng tôi lưu giữ nhưng vì lí do bảo mật nên chúng tôi không công khai trực tiếp được. Tuy nhiên, quý khách có thể tiếp cận thông tin bằng cách đăng nhập tài khoản trên web. Tại đây, quý khách sẽ thấy chi tiết đơn đặt hàng của mình, những sản phẩm đã nhận và những sản phẩm đã gửi và chi tiết email, ngân hàng và bản tin mà bạn đặt theo dõi dài hạn.
- Quý khách cam kết bảo mật dữ liệu cá nhân và không được phép tiết lộ cho bên thứ ba. Chúng tôi không chịu bất kỳ trách nhiệm nào cho việc dùng sai mật khẩu nếu đây không phải lỗi của chúng tôi.
- Chúng tôi có thể dùng thông tin cá nhân của bạn để nghiên cứu thị trường. mọi thông tin chi tiết sẽ được ẩn và chỉ được dùng để thống kê. Quý khách có thể từ chối không tham gia bất cứ lúc nào.
1. Personal Information Collection
- We collect, store and process your information for the purchase process and for subsequent notices related to the order, and for the provision of services, including certain personal information: brand, name, gender, date of birth, email, address, shipping address, phone number, fax, payment details, card payment details or bank account details.
- We will use the information you have provided to process orders, provide services and information requested through the website and at your request.
- Furthermore, we will use such information to manage your account; verify and conduct online transactions, identify web visitors, research demographics, submit information including product and service information. If you do not wish to receive any of our marketing communications, you may opt-out at any time.
- We may pass on names and addresses to third parties for them to deliver to you (for example to a courier or supplier).
- Your order details are kept by us, but for security reasons, we cannot publish them directly. However, you can access the information by logging into your account on the web. Here you will see your order details, received and sent products, and email, bank and newsletter details that you subscribe to.
- You commit to keep your personal data confidential and not to disclose it to third parties. We do not accept any responsibility for the misuse of the password if this is not our fault.
- We may use your personal information for market research. All details will be hidden and used for statistics only. You may refuse to participate at any time.
***********************************
2. Bảo mật
- Chúng tôi có biện pháp thích hợp về kỹ thuật và an ninh để ngăn chặn truy cập trái phép hoặc trái pháp luật hoặc mất mát hoặc tiêu hủy hoặc thiệt hại cho thông tin của bạn.
- Chúng tôi khuyên quý khách không nên đưa thông tin chi tiết về việc thanh toán với bất kỳ ai bằng e-mail, chúng tôi không chịu trách nhiệm về những mất mát quý khách có thể gánh chịu trong việc trao đổi thông tin của quý khách qua internet hoặc email.
- Quý khách tuyệt đối không sử dụng bất kỳ chương trình, công cụ hay hình thức nào khác để can thiệp vào hệ thống hay làm thay đổi cấu trúc dữ liệu. Nghiêm cấm việc phát tán, truyền bá hay cổ vũ cho bất kỳ hoạt động nào nhằm can thiệp, phá hoại hay xâm nhập vào dữ liệu của hệ thống website. Mọi vi phạm sẽ bị tước bỏ mọi quyền lợi cũng như sẽ bị truy tố trước pháp luật nếu cần thiết.
- Mọi thông tin giao dịch sẽ được bảo mật nhưng trong trường hợp cơ quan pháp luật yêu cầu, chúng tôi sẽ buộc phải cung cấp những thông tin này cho các cơ quan pháp luật.
Các điều kiện, điều khoản và nội dung của trang web này được điều chỉnh bởi luật pháp Việt Nam và tòa án Việt Nam có thẩm quyền xem xét.
2. Security
- We take appropriate technical and security measures to prevent unauthorized or unlawful access or loss or destruction or damage to your information.
- We advise you not to give your payment details to anyone by e-mail, we are not responsible for any loss you may incur in exchanging your information. customers via internet or email.
- You absolutely do not use any program, tool or other form to interfere with the system or change the data structure. It is strictly forbidden to distribute, propagate or encourage any activities to interfere, destroy or infiltrate the data of the website system. Any violation will be stripped of all rights and will be prosecuted before the law if necessary.
- All transaction information will be kept confidential, but in case of request by law enforcement, we will be forced to provide this information to law enforcement agencies.
The terms, conditions and content of this website are governed by the laws of Vietnam and reviewed by the competent Vietnamese courts.
******************************
3. Quyền lợi khách hàng
- Quý khách có quyền yêu cầu truy cập vào dữ liệu cá nhân của mình, có quyền yêu cầu chúng tôi sửa lại những sai sót trong dữ liệu của bạn mà không mất phí. Bất cứ lúc nào bạn cũng có quyền yêu cầu chúng tôi ngưng sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn cho mục đích tiếp thị.
3. Customer benefits
- You have the right to request access to your personal data, have the right to ask us to correct errors in your data without charge. You have the right at any time to ask us to stop using your personal data for marketing purposes.
